ارزیابی نظام های قضایی اروپا در سال ۲۰۱۲

این نوشتار، ترجمه خلاصه­‌شده­‌ا‌‌ی است از گزارشی که توسط «کمیسیون اروپایی ارتقای عدالت» تدوین شده است. کمیسیون مذکور در سال ۲۰۰۲ به درخواست کمیسیون اروپا توسط شورای اروپا تأسیس شد. مهم‌­ترین اهداف این کمیسیون، ارزیابی نظام‌­های قضایی ۴۸ کشور و موجودیت اروپایی به منظور گسترش اجرای مؤثر ابزارهای موجود مورد استفاده شورای اروپا برای سازماندهی قضایی، تضمین استفاده از سیاست­‌های عمومی مرتبط با دادگاه‌­ها و کمک به کاهش ازدحام پرونده در دادگاه اروپایی حقوق بشر است.

این گزارش هر دو سال یک بار منتشر می­شود. در واقع، هر گزارش بر مبنای داده­‌های دو سال قبل از آن تدوین می­شود. بدین ترتیب گزارش حاضر که در سال ۲۰۱۲ منتشر شده، تحلیل داده­‌های کشورهای عضو اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۰ است. این گزارش مانند دیگر گزارش‌­های کمیسیون مذکور، متشکل از هجده بخش است و نهایتاً این ارزیابی جامع، دربرگیرنده کلیه نهادها و دست­اندرکاران بخش قضایی؛ اعم از قضایی و غیر قضایی است.

نسخه انگلیسی گزارش پیش رو،  متشکل از جداول، نمودارها و شکل­­‌هایی برای نمایش تحلیل داده‌­ها است. برای تلخیص به جز چند مورد، جداول، نمودارها و شکل­‌ها حذف شده‌اند؛ اما یافته­‌‎ها و نتایج ذیل هر یک از آن­ها که به نظر می­رسد، می­تواند برای استفاده خوانندگان مفید باشد، در متن فارسی آمده است.